dominiko (dominiko) wrote,
dominiko
dominiko

Lingvoilo eksubtenas Esperanton

Lastempe, mi skribis pri la gramatika kontrolilo Lingvoilo (LanguageTool) kaj ĝia kromaĵo por Vim. goulo komentis tie: «Bele - sed diable, tiu LanguageTool ne subtenas Esperanton!».

Li tute pravis, sed ne plu. Mi iom interesiĝis pri Lingvoilo kaj aldonis la internacian lingvon. Lingvoilo nun eksubtenas Esperanton.

Jen ekrankopio de Lingvoilo en Vim, en kiu ĝi atentigas pri kelkaj gramatikaj eraroj:

Ĉu vi ne uzas Vim? Ne gravas. Lingvoilo devus ankaŭ funkcii per OpenOffice.

Verdire, la Esperanta versio de la kontrolilo ne estas ankoraŭ tre utila, ĉar ĝi ne trovas sufiĉe da eraroj. Tamen, ĝi almenaŭ ne ofte atentigas pri malveraj eraroj. Mi preferas havi kontrolilon, kiu ne trovas multajn gramatikajn erarojn anstataŭ kontrolilon, kiu tro ofte atentigas pri malveraj eraroj. Mi esperas trovi tempon en la estonteco por iom post iom pligrandigi la lingvajn regularojn de Lingvoilo, por ke ĝi trovu pli da utilaj eraroj. La regulojn oni skribas en XML. Ne tiom facilas aldoni ilin bedaŭrinde. Mi ankaŭ deziras aldoni vortaron, por ke la programo sciu, ĉu verbo estas transitiva aŭ netransitiva. Nuntempe, ĝi nur havas tabelon kun kelketaj konataj transitivaj kaj netransitivaj verboj.

La Esperanta versio de Lingvoilo espereble haveblos en la venonta versio de LanguageTool-1.1.1.

Tags: esperanto, lingvoilo
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments